Ako tražite najbolji besplatni softver za uređivanje titlova za Windows 11/10, došli ste na pravo mjesto. U ovom ćemo vam članku predstaviti tri najbolja uređivača titlova koji će zasigurno zadovoljiti vaše potrebe. Subtitle Edit besplatni je uređivač titlova koji podržava širok raspon formata. Pomoću ovog softvera možete stvarati i uređivati titlove za filmove i TV emisije. Jednostavan je za korištenje i ima jednostavno sučelje. Aegisub je još jedan izvrstan uređivač titlova za Windows. Besplatan je i otvorenog koda te podržava širok raspon formata. Aegisub je izvrstan izbor za napredne korisnike koji trebaju više mogućnosti od onoga što nudi Subtitle Edit. Konačno, imamo Subtitle Composer, besplatni uređivač titlova otvorenog koda. Subtitle Composer izvrstan je izbor za one koji žele jednostavan i jasan uređivač titlova. Eto ga, tri najbolja besplatna uređivača titlova za Windows 11/10. Bilo da ste početnik ili napredan korisnik, jedan od ovih uređivača titlova zasigurno će zadovoljiti vaše potrebe.
Ovdje najbolji besplatni uređivač titlova za Windows 11/10. Softver za uređivanje titlova omogućuje vam stvaranje datoteka titlova koje se kasnije mogu ugraditi u izvornu videodatoteku pomoću namjenskog alata. Ovaj vam softver omogućuje stvaranje titlova od nule ili izmjenu već postojeće datoteke titlova. Dakle, ako tražite dobar besplatni uređivač titlova, pogledajte ovaj popis.
Ovi uređivači titlova omogućuju vam uvoz izvornog videozapisa za koji želite izraditi titlove. Pomoći će vam da stvorite sinkronizirane videozapise s točnom vremenskom crtom. Ne morate se prebacivati između medija playera i softvera za uređivanje titlova da biste sinkronizirali titlove. Nije li to sjajno? Za video uvoz, većina njih podržava MP4, AVI, MKV i neke druge uobičajene video formate.
Možete uređivati ili stvarati titlove u mnogim formatima datoteka. Neki od popularnih formata datoteka koje podržavaju ovi tanki uređivači uključuju SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF i SUB. Također možete pronaći praktične alate koji vam pomažu u uređivanju titlova, kao što su provjera pravopisa, automatski prijevod, promjena brzine reprodukcije medija, i više.
google meet galerija proširenje
Neki softver također nudi napredne alate pomoću kojih možete pretvoriti datoteke titlova iz jednog formata u drugi. Osim toga, također možete spojiti dvije ili više datoteka titlova ili spojiti jednu datoteku titlova u više datoteka. Postoje mnoge druge značajke dostupne u ovom softveru. U nastavku možete provjeriti detaljne značajke ovog besplatnog softvera za uređivanje titlova.
Najbolji besplatni softver za uređivanje titlova za Windows 11/10
Ovdje je popis najboljeg besplatnog softvera za uređivanje titlova za Windows 11/10 koji vam omogućuje stvaranje ili uređivanje različitih datoteka titlova:
- Radionica titlova
- Uredite titlove
- Gaupol
- Jupi, urednik titlova
- Procesor titlova
- Otvorite uređivač titlova
- Sinkronizator titlova
- DivXLand Media Subtitler
1] Seminar o titlovanju
Subtitle Workshop je besplatni softver za uređivanje titlova za Windows 11/10. Ovaj vam softver omogućuje stvaranje novih titlova kao i uređivanje postojećih datoteka titlova. Podržava velik broj formata datoteka titlova kao ulaz i izlaz. Neki od ovih formata uključuju SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, itd. Podržava mnogo više formata titlova, uključujući više od 60 formata datoteka.
To čini cijeli proces stvaranja titlova vrlo lakim. U njemu možete otvoriti izvornu videodatoteku i zatim stvoriti sinkronizirane titlove. Ako imate postojeće datoteke titlova, možete ih uvesti i izmijeniti u skladu s tim.
Nudi razne alate za prilagodbu titlova na koje možete računati. Možete izravno uređivati svaki redak titlova postavljanjem FPS unosa, oblikovanja teksta, bilješki itd. Traži i zamijeni Također nudi značajku pretraživanja i zamjene za određeni tekst u vašim titlovima. Osim toga, dostupne su i neke opcije izravnog uređivanja. Ove opcije uključuju Umetanje Podnaslovi, Brisanje odabranih, Vremenska podešavanja, Transformacija velikih i malih slova, Efekti vrste titlova, Prijevod titlova, Umetanje simbola, itd. Možete im pristupiti iz izbornika Uredi.
Kako bi titlovi bili sinkronizirani s izvornim videozapisom, možete koristiti opcije poput označite prvu točku sinkronizacije, dodajte točku sinkronizacije titlova/videozapisa, promijenite brzinu reprodukcije, itd. Također možete koristiti Film > Titlovi > Filmski titlovi mogućnost provjere kako su titlovi prikazani u vašem videu.
Osim svih ovih korisnih značajki, nudi i skupna konverzija alat. Ovaj alat vam omogućuje pretvaranje više datoteka titlova iz jednog formata u drugi u isto vrijeme. Osim toga, njegov Podijeli/Kombiniraj titlove Funkcija vam omogućuje kombiniranje ili odvajanje datoteka titlova.
Sve u svemu, to je jedan od najboljih softvera za stvaranje i uređivanje datoteka titlova na Windows 11/10. Možete preuzeti ovaj besplatni uređivač titlova otvorenog koda odavde .
Čitati: Kako stvoriti LRC datoteku u sustavu Windows 11/10?
2] Uredite titlove
Subtitle Edit je još jedan dobar softver za uređivanje titlova za Windows 11/10. Omogućuje vam stvaranje i uređivanje titlova u različitim formatima, uključujući SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX i druge. Pruža sve potrebne funkcije za uređivanje titlova. Možete dodati titlove u više redaka navodeći njihovo vrijeme početka, vrijeme završetka i trajanje.
Nudi mnogo opcija sinkronizacije koje vam omogućuju stvaranje preciznih titlova koji su sinkronizirani s izvornim video zapisom. Možete uvesti svoj video i zatim koristiti značajke kao što su Sinkronizacija točke, vizualna sinkronizacija, prilagodba za sve vrijeme, promjena broja sličica u sekundi, promjena brzine, i više za stvaranje sinkroniziranih titlova. Štoviše, pomoću njega možete prevesti svoje titlove Automatski prijevod osebujnost. Ova funkcija koristi Google prevoditelj pružanje usluga. U njemu također možete pronaći značajku provjere pravopisa kako biste izbjegli pravopisne pogreške u titlovima.
Također ima neke dodatne alate na raspolaganju. Ovi alati omogućuju kombinirati dvije ili više datoteka titlova u jednu, podijeliti datoteku titlova u više datoteka, skupno pretvoriti datoteke titlova iz jednog formata u drugi itd. Ostale opcije koje možete koristiti uključuju prilagodite duljinu, skratite razmake između titlova, spojite kratke retke, popravite uobičajene pogreške, i tako dalje.
Ako želite koristiti uređivanje titlova, preuzmite ih s Ovdje
Vidjeti: Prikažite ili sakrijte stihove, naslove i titlove za videozapise.
3] Gaupol
Gaupol je još jedan besplatni softver za uređivanje titlova koji možete koristiti na Windows 11/10. Ovo je izvrstan softver za stvaranje novih titlova ili uređivanje postojećih u formatima kao što su TXT, SSA, VTT, SRT i LRC.
usb alat za slike prozori -
Kao i drugi programi, ovaj uređivač također omogućuje izradu sinkroniziranih titlova. Možete uvesti svoj video i zatim početi stvarati titlove s točnom vremenskom crtom. Pomaže u točnom uređivanju titlova. Neke od njegovih opcija za uređivanje titlova uključuju umetanje titlova, brisanje titlova, uređivanje ćelija, rastezanje itd. Osim toga, neke opcije za uređivanje teksta također su dostupne u njemu, kao što su Pronađi i zamijeni, pretvori velika i mala slova, ispravi tekstove, i tako dalje.
Neke druge opcije koje bi vam mogle biti korisne su Pretvori položaje, Pomakni položaje, Dodaj datoteku, Prilagodi trajanje, Provjeri pravopis, Pretvori broj sličica u sekundi, Podijeli projekt itd. Sve u svemu, to je jednostavan, ali učinkovit softver za stvaranje titlova u različitim formatima . Možete preuzeti Gaupol odavde .
Čitati: Kako preuzeti titlove s YouTube videa.
4] Pozdrav uređivaču titlova
Sljedeći besplatni softver za uređivanje titlova na ovom popisu je Jubler Subtitle Εditor. To je lijep i jednostavan generator titlova koji nudi razne alate za uređivanje i prilagodbu titlova.
Podržava mnoge formate datoteka za uređivanje ili stvaranje titlova. Ovi formati uključuju SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 datoteku titla, MicroDVD SUB datoteku, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, itd.
Neke značajke za uređivanje koje možete koristiti uključuju umetanje titlova, zamjena titlova, izrezivanje/lijepljenje titlova, poništavanje promjena, itd. Štoviše, također možete sinkronizirati titlove s izvornim videozapisom. Samo uvezite i reproducirajte svoj video i počnite pisati titlove s točnom vremenskom crtom. Također možete vidjeti svoje titlove na uvezenom videu.
Korisne značajke kao što su Pridružite se objavama, prevodite, provjeravajte pravopis, a dostupni su i mnogi drugi. Split datoteke i Priložite datoteke također ima dostupne alate koji vam omogućuju da podijelite ili spojite datoteke titlova.
Ako ga želite koristiti, preuzmite ga s jubler.org .
Čitati: Kako preuzeti titlove za filmove pomoću kontekstnog izbornika desnom tipkom miša u sustavu Windows 11/10?
besplatni softver za izdavanje za računalo
5] Procesor titlova
Titl Processor je besplatni prijenosni softver za uređivanje titlova za Windows 11/10. Možete ga preuzeti i koristiti u pokretu. Također je vrlo lagan i dolazi u paketu manjem od 3 MB.
Ovaj vam softver omogućuje stvaranje titlova u raznim formatima datoteka, uključujući SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT itd. Možete jednostavno uvesti medijsku datoteku u nju i zatim generirati titlove sinkronizirano s videom. Značajke koje možete pronaći:
- Spoji/podijeli titlove.
- Premjesti titlove.
- Primijeni prijelaze.
- Provjera pravopisa.
- Ispravan OKR.
- Skratite razmake u titlovima.
- Uklonite prazne retke u podnaslovima.
- Izbrišite prazne titlove.
Korištenjem ovih značajki možete jednostavno uređivati i stvarati titlove u ovom softveru. Također ima dostupnog namjenskog prevoditelja. Ova vam značajka omogućuje stvaranje prijevoda datoteke titlova red po red. Ovo je još jedan dobar uređivač titlova koji je besplatan za korištenje.
Čitati: Kako stvoriti SRT datoteke u sustavu Windows 11/10?
6] Otvorite uređivač titlova
Sljedeći na ovom popisu je Open Subtitle Editor. To je besplatan i lagan uređivač titlova otvorenog koda za Windows 11/10. Omogućuje vam stvaranje titlova u TXT i SRT formatima. Također možete otvoriti izvorni video i zatim stvoriti odgovarajuće titlove.
Možete unijeti vrijeme početka (Prikaži) i završetka (Sakrij) za prikaz određenog niza titlova u videu. Tekst se može oblikovati korištenjem podebljanih i kurzivnih opcija. Možete dodati više redaka titlova i zatim spremiti datoteku u jednom od podržanih formata.
To je vrlo jednostavan editor koji nudi samo potrebne alate za uređivanje ili stvaranje titlova. Možete ga dobiti od sourceforge.net .
7] Sinkronizator titlova
Subtitles Synchronizer besplatan je softver otvorenog koda za uređivanje titlova na više platformi. Osim za Windows, dostupan je i za Linux i Mac operativne sustave.
Pomoću njega možete uređivati datoteke titlova u SUB ili SRT formatu. Osim ova dva, ne podržava nijedan drugi format datoteke za uređivanje titlova. Možete jednostavno otvoriti jednu od podržanih datoteka u njemu i zatim promijeniti titlove prema svojim zahtjevima. Samo dodajte vremensku oznaku i povezani tekst u više redaka. Također vam omogućuje stvaranje više poglavlja u datoteci titlova.
Ovo je jednostavan softver za uređivanje postojećih SUB ili SRT datoteka. Ne možete stvoriti novu datoteku titlova. Ako želite stvoriti potpuno novu datoteku titlova od nule, isprobajte neki drugi softver s ovog popisa.
trajanje baterije bežične tipkovnice
Uzeti Ovdje .
Vidjeti: Najbolji besplatni softver za uređivanje videa za Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitler
Još jedan besplatni uređivač titlova je DivXLand Media Subtitler. Možete kreirati titlove od nule ili izmijeniti postojeće datoteke titlova u njemu. Podržava prilično nekoliko formata datoteka kao ulaz i izlaz. Neki od ovih formata su SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL i SMI.
Ne samo da stvara titlove, već i omogućuje umetnuti titlove na svoje videozapise. Za to podržava AVI kao izlazni video format. Ovu značajku možete koristiti iz izbornika Datoteka.
Podržava izravno uređivanje. Možete odabrati niz titlova i zatim početi uređivati vrijeme početka, vrijeme završetka i trajanje. Također možete formatirati tekst podnaslova pomoću opcija Podebljano, Kurziv i Podcrtano. Evo nekoliko praktičnih opcija za uređivanje titlova kojima možete pristupiti iz izbornika Uredi. Dodaj naslov, uredi naslov, izbriši naslov, pronađi, zamijeni, skoči na broj retka, izbroji nesinhronizirane naslove, postavi odgodu, ukloni sve vremenske intervale, i tako dalje.
Također vam omogućuje otvaranje audio ili video datoteka (s računala ili putem URL-a) i stvaranje sinkroniziranih titlova. Možete ga i koristiti Provjera pravopisa alat za otkrivanje pravopisnih pogrešaka u vašim titlovima. Uz to nudi Izvješće o datoteci titlova osebujnost. Ova vam značajka omogućuje provjeru pogrešaka i generiranje detaljnog izvješća o otvorenim datotekama titlova, uključujući automatsko razdvajanje svih redaka, ukupni broj sukoba naslova, ukupnu duljinu naslova izvan raspona, ukupan broj izbrisanih redaka itd.
Postoji također Čarobnjak za ekstrakciju zvuka funkciju koju pruža. Ova značajka omogućuje izdvajanje zvuka iz otvorene videodatoteke u WAV audio formatu. Ovoj značajci možete pristupiti iz Alati Jelovnik.
Preuzmite ga odavde .
Kako mogu besplatno kreirati titlove?
Za besplatno kreiranje titlova na računalu možete koristiti aplikaciju treće strane za stolna računala. Postoji nekoliko besplatnih programa kao što su Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol i Jubler Subtitle Εditor koji vam omogućuju izradu titlova. Također možete koristiti drugi besplatni softver koji smo naveli u ovom postu. Također smo spomenuli detaljne značajke ovih uređivača titlova, stoga odaberite onaj koji odgovara vašim zahtjevima.
Mogu li uređivati SRT datoteku?
Da, možete jednostavno uređivati SRT datoteku na računalu sa sustavom Windows. Da biste to učinili, možete koristiti standardnu aplikaciju Notepad u sustavu Windows. Postoji i besplatan softver treće strane koji vam omogućuje uređivanje SRT datoteka, kao što su Subtitle Workshop i Subtitle Edit.
Nadam se da će vam ovaj članak pomoći pronaći odgovarajući uređivač titlova koji možete besplatno koristiti.
Sada pročitajte: Kako dodati titlove svojim videozapisima u sustavu Windows?
![Poruke o statusu Epson pisača i pogreške [popravljeno]](https://prankmike.com/img/printer/74/epson-printer-product-status-messages-and-errors-fixed-1.jpg)
![Postavljanje DirectX-a nije moglo preuzeti datoteku [Popravak]](https://prankmike.com/img/directx/01/directx-setup-could-not-download-the-file-fix-1.png)
