YouTube je izvrsna platforma za dijeljenje videozapisa. Međutim, jedan nedostatak je taj što YouTube automatski prevodi video naslove na korisnikov materinji jezik. To može biti frustrirajuće za korisnike koji žele gledati videozapis na izvornom jeziku. Postoji nekoliko načina za sprječavanje YouTubea u prevođenju naslova videozapisa. Jedan od načina je korištenje parametra '&hl=en' u URL-u. Ovo će prisiliti YouTube da prikaže naslov videa na engleskom. Još jedan način da spriječite YouTube da prevodi naslove videozapisa je korištenje Google Chrome proširenja 'YouTube Language Settings'. Ovo proširenje omogućuje vam postavljanje željenog jezika za YouTube. Konačno, također možete pokušati promijeniti jezične postavke svog YouTube računa. Da biste to učinili, idite na 'Moj račun', a zatim na 'Jezik'. Odatle možete odabrati jezik koji želite da YouTube koristi. Prateći ove korake, možete osigurati da se YouTube videozapisi prikazuju na jeziku po vašem izboru.
Ovisno o tome kako je postavljen vaš YouTube račun, popularna videoplatforma može automatski prevesti naslove vaših videozapisa na drugi jezik. Pitanje je kako mogu prisiliti da se naslovi videa prikazuju na njihovom materinjem jeziku? Sad, kad god YouTube prevede naslov videozapisa na jezik koji nije vaš materinji jezik, to obično znači da ste odabrali pogrešnu lokaciju, da je jezik u vašim postavkama YouTubea ili Google računu pogrešan ili da se može svesti na vaš uređaj, među druge stvari. Pa da vidimo kako možete spriječi YouTube u prevođenju naslova videozapisa .
Ima li YouTube značajku prijevoda?
Ponekad se prevedeni naslovi i opisi videozapisa mogu pojaviti u rezultatima YouTube pretraživanja. To se obično događa s gledateljima koji govore te druge jezike, ali to ne znači da će sam video sadržaj biti preveden.
Windows 7 zaustaviti Windows 10 obavijest -
Kako spriječiti YouTube da prevodi naslove videa
Lako je spriječiti YouTube da prevodi naslove na drugi jezik. Samo upotrijebite ovdje navedena rješenja:
- Provjerite jesu li naslovi videozapisa prema zadanim postavkama na materinjem jeziku kreatora
- Promjena jezika na YouTubeu
- Promijenite svoju lokaciju na YouTubeu
- Promijenite jezik u svom web pregledniku
1] Provjerite jesu li naslovi videozapisa prema zadanim postavkama na materinjem jeziku kreatora.
Stvar je u tome što u mnogim situacijama kreator možda želi ciljati svoju izvornu publiku, a najbolji način da to učinite je nasloviti video na njihovom materinjem jeziku. Ako je to slučaj, YouTube najvjerojatnije ne prevodi naslove automatski.
Kako biste vidjeli je li to doista tako, pogledajte videozapise s drugih kanala da vidite suočavate li se s istim problemom.
2] Promjena jezika na YouTubeu
0x80070426
Možda ste slučajno ili namjerno promijenili jezik u postavkama YouTubea. Ako je to slučaj, trebali biste vratiti promjene na zadane, jer to može biti razlog zašto platforma automatski prevodi zaglavlja.
Za povratak na željenu opciju slijedite korake koje ćemo detaljno opisati:
prozorski prozori
- Otvorite svoj omiljeni web preglednik.
- Odatle idite na početnu stranicu usluge YouTube.
- Kliknite na svoju profilnu sliku u gornjem desnom kutu.
- Sada bi se trebao pojaviti padajući izbornik.
- Odaberite Jezik iz ovog izbornika.
- Odaberite željeni jezik s ponuđenog popisa.
Osobe koje koriste aplikaciju YouTube za Android ili iOS ne moraju slijediti gore navedene korake jer jezik nije moguće promijeniti izravno iz aplikacije. To je zato što YouTube koristi jezik odabran u operativnom sustavu uređaja.
3] Promijenite svoju lokaciju na YouTubeu
Još jedan jednostavan način da provjerite je li YouTube prestao automatski prevoditi naslove je da promijenite svoju lokaciju ako je postavljena na pogrešnu.
- Odmah posjetite početnu stranicu YouTubea na svom računalu.
- Odatle kliknite svoju profilnu sliku koja se nalazi u gornjem desnom kutu.
- Padajući izbornik sada bi trebao biti vidljiv.
- Odaberite Lokacija, a zatim odaberite jednu s popisa.
Kada završite, možete provjeriti jesu li naslovi ponovno automatski prevedeni.
4] Promijenite jezik u svom web pregledniku.
Što se tiče promjene jezika u vašem web pregledniku, možete očekivati da će to biti jednostavan zadatak. Ovi će vam postovi pokazati kako promijeniti jezik u Microsoft Edgeu, Fire Foxu i Google Chromeu.
gmail outlook com
ČITATI : YouTube video je obustavljen. Nastaviti s pregledavanjem? [Zabraniti]
Možete li dobiti prijevod YouTube titlova?
Da, titlovi se mogu prevesti na YouTubeu. Sve što trebate učiniti je kliknuti na ikonu 'Postavke', zatim odabrati 'Titlovi/CC'. Odatle kliknite 'Automatski prijevod'.
